Fremdsprachen an der MLS

Seit dem Schuljahr 2007/08 ist die Österreichisch-Ungarische Europaschule Budapest Partnerschule der MLS.

Im 8. Schuljahr fährt eine Gruppe Lateinschüler der MLS für eine Woche nach Ungarn, um Land und Leute kennenzulernen. Die Fahrt findet normalerweise im Frühjahr statt, also im zweiten Schulhalbjahr. Die ungarischen Austauschpartner besuchen uns im ersten Schulhalbjahr in der Weihnachtszeit und freuen sich immer über die Besuche der schönen Weihnachtsmärkte in Heidelberg, Mannheim, Darmstadt, …

In Ungarn erkunden wir die Hauptstadt an der Donau und unternehmen auch Ausflüge in umliegende Städte. (Das Bild zeigt die Gruppe der deutschen und ungarischen Schülerinnen und Schüler im Mai 2015 in Szentendre, wo wir in einer Marzipanmanufaktur selbst Figuren aus Marzipan herstellen durften.) Die Unterrichtssprache an der Budapester Schule ist Deutsch. Die Schüler lernen schon ab der 1. Klasse Deutsch, daher ist die Kommunikation in der Regel kein Problem. Durch den Austausch lernen die Schülerinnen und Schüler eine andere Kultur und das Leben in einer Gastfamilie kennen. Ein solcher Schüleraustausch ist für die meisten Schülerinnen und Schüler die erste Gelegenheit, eine Woche ohne Eltern in einem fremden Land zu verbringen. Die Gastfreundschaft der ungarischen Familien und der intensive Kontakt zu den Austauschpartnern erleichtern das Zusammenleben und lassen kurz- und häufig sogar langfristige Freundschaften entstehen.

Das Gastlehrerprogramm, der so genannte Martin-Luther-Schule Teacher Award mit dem St. Olaf College in Northfield, Minnesota, USA, hat an der MLS eine sehr lange Tradition. Bereits 1948 kam die erste amerikanische „Miss“ Josephine Haugen nach Rimbach. Dahinter steht die faszinierende Idee, Verbindungen zwischen Menschen durch das Kennenlernen der jeweils anderen Kultur und Lebenswelt zu stiften. Diese Idee hatten und realisierten in der Nachkriegszeit der Rimbacher Pfarrer Willi Hörnle und Professor Howard Hong (St .Olaf) während eines Treffens im Rahmen des Lutherischen Weltbunds. Die ursprüngliche Idee war, dass der Aufenthalt des amerikanischen Gastlehrers/der Gastlehrerin durch die Spenden der College-Absolventen finanziert wurde und ein „native speaker“ die Rimbacher Englischlehrer/innen in ihrer Arbeit unterstützte. Nach einer Unterbrechung dieses Programms im Jahre 1968 initiierten Willi Jakob und der damalige Schulleiter Hans-Jürgen Schmidt 2001 eine Wiederaufnahme dieses besonderen Gastlehrerprogramms, so dass seitdem wieder jährlich ein neuer Gastlehrer/in von dem Komitee am St.Olaf’s College ausgewählt wird. Wichtig für die Entscheidung sind die Deutschkenntnisse und das pädagogische Geschick der Bewerber. Das Auswahlgremium am St.Olaf’s College wurde langjährig von Professor Karl Fink geleitet, dann bestand eine enge Zusammenarbeit mit Professor Chuck Huff und heute kooperieren und koordinieren wir das Programm mit Professor Amanda Randall. Unterstützt wird das Programm sowohl finanziell als auch ideell durch die Gastlehrer/innen der ersten und zweiten Generation in den USA (vormals Virginia Larsen (+), Linda Johnke, Erik Grell u.v.a.) und in Deutschland und an der MLS in besonderer Weise durch den Freundeskreis der MLS, die Englischfachschaft, die Schulleiterin Beate Wilhelm und den Ehemaligenverein, namentlich Helmut Hartmann und Hans-Jürgen Schmidt
Die amerikanischen Gastlehrer/innen kommen in der Regel im August nach Deutschland, besuchen zur Vertiefung ihrer Deutschkenntnisse einen Sprachkurs in Heidelberg und beginnen dann für ein Schuljahr mit ihrem Einsatz in Vertretungsstunden und Projekten, im Fachunterricht Englisch, in Conversation Classes und im Ganztagesangebot. Ihr Zuhause finden sie bei engagierten Gastfamilien aus der Schulgemeinde der MLS. Inspiriert durch dieses verbindende Programm über Jahrzehnte engagiert sich die MLS für zwei katholische Schulen in Pavitram/Indien nach gleichem Vorbild.

Informationen: Iris Becker

Text folgt in Kürze.